Monday, May 4

الاثنين 4 ماي

Registration

التسجيل واستقبال المشاركين

9:00

Opening Ceremony

افتتاح الندوة

9:30

Keynote Speaker I: Horacio Rodriguez

Arabic WorldNet as a free resource: past, present and the future

10:00 - 10:45

Oral Session 1:

Resources (Chair: A. Maach)

الجلسة الأولى :

الموارد

A. Al-Qabbany, A. Al-Salman,

A. Almuhareb

An Automatic Construction of Arabic Similarity Thesaurus

10:45 - 11:15

M. Alkhalifa, H. Rodríguez

Automatically Extending NE coverage of Arabic WordNet using Wikipedia

11:45 - 11:15

A. Haddad, H. Ben Ghezala

Modeling of an Arabic electronic dictionary in generic silhouettes for the embedded systems

11:45 - 12:15

Lunch

غذاء

Oral Session 2:

 Speech Resources (Chair : A. Mouradi)

الجلسة  الثانية :

الموارد الصواتية

يحيى محمد الحاج

إعداد قاعدة بيانات صوتية بتلاوة مرتلة للجزء الأخير من القرآن الكريم

15:00 - 15:30

G. Droua-Hamdani, M. Boudraa,

S. A. Selouani

Algerian Arabic Speech Database Project (ALGASD): Corpora's Elaboration

15:30 - 16:00

Break & Poster Session 1

16:00 - 16:30

M. Maraoui,  R. Ayadi

SALA: Système d'apprentissage de la langue Arabe

F. Khalfallah Hammouda,

K. Haddar,  A. Abdelwahed

Construction d’un dictionnaire de noms composés en arabe

سمر معطي، فاضل سكر

معالجة اللغة العربية آلياً باستخدام الذكاء الصنعي

Oral Session 3:

Expressions & Morphology (Chair: A. Tourabi)

الجلسة الثالثة :

الصرف والتعابير

عزالدين غازي

بناء معجم التعبيرات المتلازمة والمركبة:  تقنيات التعرف الآلي

17:00 - 16:30

E. Hasni, K. Haddar,

A. Abdelwahed

Reconnaissance des expressions elliptiques arabes avec NOOJ

17:00 - 17:30

ع. الجيهاد، ع. حمداني، ت. البزيدي،

 س. الحسني

بناء محلل صرفي للغة العربية (تحليل الأفعال)

17:30 - 18:00

Tuesday, May 5

Keynote Speaker II: Khaled Shaalan

Rule-Based approach in Arabic NLP: Tools, Systems and Resources

9:00 - 9:45

Break & Poster Session 2

10:15 - 9:45

J. Jait, A. El Qadi

Extraction des formes dérivées des mots arabes par des automates déterministes.

Y. Hoceini,  M. Abbas

Méthodologie Multicritère de désambiguïsation morphosyntaxique de la langue Arabe.

Oral Session 4:

Syntax (Chair: V. Cavali-Sforza)

الجلسة الرابعة : التركيب

S. Boukedi, N. Loukil ,

 K. Haddar,

The experimentation of a HPSG grammar for the Arabic language on the LKB system

10:15 - 10:45

K. Haddar, I. Zalila

An HPSG parser generation with the LKB for Arabic relatives

10:45 -11:15

M. Fawzi Mammeri,

N. Bouhassain

Implémentation d’un fragment de grammaire HPSG de l’arabe sur la plateforme LKB

11:15 - 11:45

Lunch

غذاء

Oral Session 5:

IR & Q/A (Chair: K. Haddar)    

الجلسة الخامسة : البحث الوثائقي

B. Al-Shargabi, I. Amro,

G. Kannan

Exploit Genetic Algorithm to Enhance Arabic Information Retrieval

15:00 - 15:30

L. Abouennour, K. Bouzoubaa, P. Rosso

Three-level approach for Passage Retrieval in Arabic Question /Answering Systems

15:30 - 16:00

F. Harrag, A. Hamdi-Cherif,

A. S.Al-Salman,

E. El-Qawasmeh

Experiments in Improvement of Arabic Information Retreival

16:00 - 16:30

Break & Poster Session 3

17:00 - 16:30

M. Loukam , A. Balla, M. T. Laskri

Une application de recherche par racines sur le Web développée sur la plate-forme PHARAS

A. Achit, H. Azzoune

Vers un système d'extraction d'informations pour les textes de la presse arabophone en ligne ArIExtract

F. M. Mitleb

Voice Onset Time of Jordanian Arabic Stops

Oral Session 6:

OCR & Topic Identification (Chair: A. Lazrek)

الجلسة السادسة : التعرف الضوئي

M. Abbas, K. Smaili,

D. Berkani

Comparing TR-Classifier and KNN by using Reduced Sizes of Vocabularies

17:00 - 17:30

M. Hssini, A. Lazrek

Design and computer multilingualism: case of diacritical marks

17:30 - 18:00

Closing Conference

اختتام الندوة

18:00 - 18:15